Из Barry Cornwall
Here`s a health to thee, Mary.*
Пью за здравие Мери,
Милой Мери моей.
Тихо запер я двери
И один без гостей
Пью за здравие Мери.
Можно краше быть Мери,
Краше Мери моей,
Этой маленькой пери;
Но нельзя быть милей
Резвой, ласковой Мери.
Будь же счастлива, Мери,
Солнце жизни моей!
Ни тоски, ни потери,
Ни ненастливых дней
Пусть не ведает Мери.
* Барри Корнуэл. Твое здоровье,
Мери. (англ.)
А.С. Пушкин
(1830)Другие стихи Пушкина:
- Телега жизни («Хоть тяжело подчас в ней бремя...»)
- Что в имени тебе моем («Что в имени тебе моем...»)
- Воспоминание («Когда для смертного умолкнет шумный день...»)
- О дева-роза, я в оковах... («О дева-роза, я в оковах...»)
- Меж горных стен несется Терек («Меж горных стен несется Терек...»)
- Отрывок («Не розу Пафосскую...»)
- Ода LVII («Что же сухо в чаше дно...»)
- Сто лет минуло, как тевтон («Сто лет минуло, как тевтон...»)
- На холмах Грузии лежит ночная мгла («На холмах Грузии лежит ночная мгла...»)
- Эпиграмма («Седой Свистов! ты царствовал со славой...»)



