Из Barry Cornwall
Here`s a health to thee, Mary.*
Пью за здравие Мери,
Милой Мери моей.
Тихо запер я двери
И один без гостей
Пью за здравие Мери.
Можно краше быть Мери,
Краше Мери моей,
Этой маленькой пери;
Но нельзя быть милей
Резвой, ласковой Мери.
Будь же счастлива, Мери,
Солнце жизни моей!
Ни тоски, ни потери,
Ни ненастливых дней
Пусть не ведает Мери.
* Барри Корнуэл. Твое здоровье,
Мери. (англ.)
А.С. Пушкин
(1830)Другие стихи Пушкина:
- Бородинская годовщина («Великий день Бородина...»)
- В альбом княжны А.Д.Абамалек («Когда-то (помню с умиленьем)...»)
- К Наталье («Так и мне узнать случилось...»)
- Эпитафия младенцу кн. Н.С.Волконскому («В сиянии и в радостном покое...»)
- К кастрату раз пришел скрыпач («К кастрату раз пришел скрыпач...»)
- На Надеждина («В журнал совсем не европейский...»)
- Подражание арабскому («Отрок милый, отрок нежный...»)
- К бюсту завоевателя («Напрасно видишь тут ошибку...»)
- Соловей и роза («В безмолвии садов, весной, во мгле ночей...»)
- Юношу, горько рыдая, ревнивая дева бранила («Юношу, горько рыдая, ревнивая дева бранила...»)
