Из Barry Cornwall
Here`s a health to thee, Mary.*
Пью за здравие Мери,
Милой Мери моей.
Тихо запер я двери
И один без гостей
Пью за здравие Мери.
Можно краше быть Мери,
Краше Мери моей,
Этой маленькой пери;
Но нельзя быть милей
Резвой, ласковой Мери.
Будь же счастлива, Мери,
Солнце жизни моей!
Ни тоски, ни потери,
Ни ненастливых дней
Пусть не ведает Мери.
* Барри Корнуэл. Твое здоровье,
Мери. (англ.)
А.С. Пушкин
(1830)Другие стихи Пушкина:
- Был и я среди донцов («Был и я среди донцов...»)
- К Н. Я. Плюсковой («На лире скромной, благородной...»)
- Еще дуют холодные ветры («Еще дуют холодные ветры...»)
- Прощание («В последний раз твой образ милый...»)
- Сцена из Фауста («Мне скучно, бес...»)
- Ек. Н. Ушаковой («Когда, бывало, в старину...»)
- Ночь («Мой голос для тебя и ласковый и томный...»)
- В альбом («Пройдет любовь, умрут желанья...»)
- Земля и море («Идиллия Мосха...»)
- Сказка о рыбаке и рыбке («Жил старик со своею старухой...»)
